站内搜索
会员登录
   
分类导航
   
最新文章
 
 
惠特曼[美]:在自由和力量中飞翔
内蒙古大兴安岭森工矿业有限责任公司   2015-09-23 11:20:03 作者: 来源: 文字大小:[][][]

《在自由和力量中飞翔》

 

      沃尔特·惠特曼

我,不愿跟爱唱的小鸟争一个长短;

我渴望去那寥廓的天宇高高飞翔。

是雄鹰和海鸥深深打动了我的心,

那金丝雀和学舌鸟决不是我的理想。

我,不习惯用甜美的颤音柔声啼啭,

我要在自由、欢乐、力量和意志中

展翅翱翔。

附英文:

To fly in freedom and power

   Walt  Whitman

I have not so much emulated the birds that musically sing,

I have abandon'd myself to flights, broad circles.

The hawk, the seagull, have far more possess'd me than the canary or mocking-bird,

I have not felt to warble and trill, however sweetly,

I have felt to soar in freedom and in the fullness of power, joy, volition.

诗人简介:

沃尔特·惠特曼(Walt Whitman1810531日-1892326日),生于纽约州长岛,他是美国著名诗人、人文主义者,他创造了诗歌的自由体(Free Verse),其代表作品是诗集《草叶集》。

 

 

 

最新评论
发表评论
标题
内容
表情
 


 

Copyright © 2009-2015   版权所有:内蒙古大兴安岭森工矿业有限责任公司

地址:内蒙古牙克石市红旗西街木材大厦  邮编:022150

E-mailsgkyxinxi@126.com

蒙公网安备 15078202000067号